ლელა ებრალიძე ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის თარგმანმცოდნეობის კათედრის პროფესორია, იკვლევს მხატვრული თარგმანის პრობლემებს და აქტიურად თარგმნის მხატვრულ ლიტერატურას. მისი პოეტური თარგმანებიდან მნიშვნელოვანია ბრიტანელ და ამერიკელ პოეტთა ქართული თარგმანების კრებული „ლირიკული მოზაიკა“, ოსკარ უაილდის პოემის „რედინგის ციხის ბალადა“, ასევე ცნობილი ქართველი პოეტების ლექსების ინგლისური თარგმანები, რომლებიც შესულია ლიტერატურულ ალმანახში New Century (2003, 2004) და წიგნში „ქართული რომანსები Georgian Romances“ (2018).